*全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人。
*Concessionary tickets for full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and their minder.
*Concessionary tickets for full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and their minder.
查詢 Enquiries:
9669 6141 / 9263 0029
9669 6141 / 9263 0029
參與大師班演出 Perform at the Master Class
(須經遴選 Prescreening Required)
費用 Fees（每節30分鐘 30 minutes per session）
獨奏 Solo: $1,000 per person (只選四位 4 performers at MAX)
合奏 Ensemble: $1,200 per ensemble (只選一隊 1 ensemble at MAX)
截止報名 Deadline of Application：
30.7.2015
(須經遴選 Prescreening Required)
費用 Fees（每節30分鐘 30 minutes per session）
獨奏 Solo: $1,000 per person (只選四位 4 performers at MAX)
合奏 Ensemble: $1,200 per ensemble (只選一隊 1 ensemble at MAX)
截止報名 Deadline of Application：
30.7.2015
報名方法 How to Apply
- 下載並填妥報名表格 Download and complete the application form
- 連同5-10分鐘MP3 格式錄音（過往六個月內）Prepare 5-10 minutes audio recordings in MP3 format
- 電郵至 Email to [email protected]om
下載報名表格 Download Application Form
| nobuya_sugawa_master_class_application_form.pdf |
報名須知 Important Notes
參加者必須遞交5-10分鐘MP3 格式、良好質素的錄音以供遴選之用。
Each applicant must submit 5-10 minutes audio recordings in MP3 format of good (but not necessarily professional) quality for audition use.
錄音必須收錄在過往六個月內，由參加者親自演奏，不得經過編輯或刪改。
The recordings should be unedited audio recordings made within the last 6 months, and must be performed by the applicant.
獲選參加者需演奏一段約5-10分鐘的樂章/樂曲 但毋須與參加遴選 MP3錄音內的曲目相同。
The successful applicant will be required to perform one work or one movement of music lasts approximately for 5-10minutes, but it does not have to be the piece included in the audition recording.
收到報名表格後，本團將於5個工作天內透過電郵發出確認通知。
A confirmation will be sent within 5 working days upon receipt of the application.
成功獲選的演出單位，將於8月6日以電郵形式通知。
Successful applicants will be announced by individual email on 6 Aug.
成功獲選的演出單位可選擇演奏一首作品，有關樂曲長度約為 5-10 分鐘。
Successful applicants should prepare one piece lasting approximately 5-10 minutes.
表演者如有需要，請自行安排鋼琴伴奏。
Selected performers are responsible for the arrangement of piano accompanist if necessary.
所有表演者將獲得由順川展也簽署的參與證書乙張。
All performers can receive a certificate with Nobuya Sugawa’s signature.
查詢 Enquiries: 9669 6141 / [email protected]
參加者必須遞交5-10分鐘MP3 格式、良好質素的錄音以供遴選之用。
Each applicant must submit 5-10 minutes audio recordings in MP3 format of good (but not necessarily professional) quality for audition use.
錄音必須收錄在過往六個月內，由參加者親自演奏，不得經過編輯或刪改。
The recordings should be unedited audio recordings made within the last 6 months, and must be performed by the applicant.
獲選參加者需演奏一段約5-10分鐘的樂章/樂曲 但毋須與參加遴選 MP3錄音內的曲目相同。
The successful applicant will be required to perform one work or one movement of music lasts approximately for 5-10minutes, but it does not have to be the piece included in the audition recording.
收到報名表格後，本團將於5個工作天內透過電郵發出確認通知。
A confirmation will be sent within 5 working days upon receipt of the application.
成功獲選的演出單位，將於8月6日以電郵形式通知。
Successful applicants will be announced by individual email on 6 Aug.
成功獲選的演出單位可選擇演奏一首作品，有關樂曲長度約為 5-10 分鐘。
Successful applicants should prepare one piece lasting approximately 5-10 minutes.
表演者如有需要，請自行安排鋼琴伴奏。
Selected performers are responsible for the arrangement of piano accompanist if necessary.
所有表演者將獲得由順川展也簽署的參與證書乙張。
All performers can receive a certificate with Nobuya Sugawa’s signature.
查詢 Enquiries: 9669 6141 / [email protected]
